to devil - Turc Anglais Dictionnaire

to devil

Sens de "to devil" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 49 résultat(s)

Anglais Turc
General
go to the devil! interj. cehennem ol!
Proverb
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil çingeneye beylik vermişler önce babasını asmış
talk of the devil and he is bound to appear iti an çomağı hazırla
talk of the devil and he is sure to appear iti an çomağı hazırla
talk of the devil and he is bound to appear iyi insan lafının üstüne gelirmiş
talk of the devil and he is sure to appear iyi insan lafının üstüne gelirmiş
devil finds work for idle hands to do boş durana şeytan güler
speak of the devil, and he is sure to appear iyi insan lafının üstüne gelirmiş
the devil makes work for idle hands to do boş duran elleri şeytan çalıştırır
the devil makes work for idle hands to do boş durana şeytan iş bulur
the devil makes work for idle hands to do yapacak işi olmayanın belaya/suça bulaşması kolay olur
the devil makes work for idle hands to do boş duran belaya bulaşır
the devil makes work for idle hands to do boş durana şeytan güler
Colloquial
hell/the devil to pay n. büyük sorun
hell/the devil to pay n. kıyamet
hell/the devil to pay n. büyük dert
go to the devil v. cehenneme kadar gitmek
go to the devil v. cehennem olmak
sell one's soul to the devil v. ruhunu şeytana satmak
go to the devil! expr. defol git!
go to the devil! expr. cehenneme git!
talk of the devil (and he is sure to appear) expr. iyi insan lafı üzerine gelirmiş
talk of the devil (and he is sure to appear) expr. iti an çomağı hazırla
Idioms
the devil to pay n. ciddi sonuçlar
the devil to pay n. kötü sonuçlar
the devil to pay n. büyük sorun
devil to pay n. fesat
devil to pay n. ciddi bela
have the devil to pay v. kıyamet kopmak
hold a candle to the devil v. köprüyü geçene kadar ayıya dayı demek
hold a candle to the devil v. dümen suyunda gitmek
have the devil's own job to doing something v. emdiği süt burnundan gelmek
have the devil's own job to doing something v. akla karayı seçmek
have the devil's own job to do something v. (bir yeri bulabilmek/bir şeyi yapabilmek için) akla karayı seçmek
go to the devil v. ahlakını yitirmek
go to the devil v. ahlakı bozulmak
go to the devil v. zail olmak
go to the devil v. suya düşmek
go to the devil v. şeytana uymak
go to the devil v. başarısız olmak
when hell freezes over and the devil learns to (ice) skate expr. çıkmaz ayın son çarşambası
when hell freezes over and the devil learns to (ice) skate expr. asla
when hell freezes over and the devil learns to (ice) skate expr. kırmızı kar yağınca
when hell freezes over and the devil learns to (ice) skate expr. hiçbir zaman
when hell freezes over and the devil learns to (ice) skate expr. balık kavağa çıkınca
Speaking
there will be the devil to pay expr. kıyamet kopacak
Slang
go to the devil expr. cehenneme git
go to the devil expr. cehenneme kadar yolun var
go to the devil expr. defol git